Monday, January 29, 2024

Die Toten Hosen // „Zehn kleine Jägermeister“


 Zehn kleine Jägermeister rauchten einen Joint

Den einen hat es umgehauen, da waren’s nur noch neun
Neun kleine Jägermeister wollten gerne erben
Damit es was zu erben gab, musste einer sterben
Acht kleine Jägermeister fuhren gerne schnell
Sieben fuhren nach Düsseldorf und einer fuhr nach Köln
Einer für alle, alle für einen
Wenn einer fort ist, wer wird denn gleich weinen?
Einmal trifft’s jeden, ärger dich nicht
So geht’s im Leben, du oder ich
Sieben kleine Jägermeister waren beim Rendezvous,
Bei einem kam ganz unverhofft der Ehemann hinzu
Sechs kleine Jägermeister wollten Steuern sparen
Einer wurde eingelocht, fünf durften nachbezahlen
Fünf kleine Jägermeister wurden kontrolliert
Ein Polizist nahm’s zu genau, da waren sie noch zu viert
Einer für alle, alle für einen
Wenn einer fort ist, wer wird denn gleich weinen?
Einmal trifft’s jeden, ärger dich nicht
So geht’s im Leben, du oder ich
Einmal muss jeder gehen
Und wenn dein Herz zerbricht
Davon wird die Welt nicht untergehen
Mensch ärger dich nicht!
Vier kleine Jägermeister bei der Bundeswehr
Sie tranken um die Wette, den Besten gibt’s nicht mehr
Drei kleine Jägermeister gingen ins Lokal
Dort gab’s zwei Steaks mit Bohnen und eins mit Rinderwahn
Zwei kleine Jägermeister baten um Asyl
Einer wurde angenommen, der andere war zu viel
Einer für alle, alle für einen
Wenn einer fort ist, wer wird denn gleich weinen?
Einmal trifft’s jeden, ärger dich nicht
So geht’s im Leben, du oder ich
Einmal muss jeder hin
Und wenn dein Herz zerbricht
Davon wird die Welt nicht untergehen
Mensch ärger dich nicht!
Einer für alle, alle für einen
Wenn wir mal fort sind, wer wird denn gleich weinen?
Einmal trifft’s jeden, ärger dich nicht
So geht’s im Leben, du oder ich
Einmal muss jeder gehen
Und wenn dein Herz zerbricht
Davon wird die Welt nicht untergehen
Mensch ärger dich nicht!
Ja, davon wird die Welt nicht untergehen
Mensch ärger dich nicht!

李玉刚 - 刚好遇见你


我们哭了 我们笑着
我们抬头望天空
星星还亮着几颗

我们唱着 时间的歌
才懂得相互拥抱
到底是为了什么

因为我刚好遇见你
留下足迹才美丽
风吹花落泪如雨
因为不想分离

因为刚好遇见你
留下十年的期许
如果再相遇
我想我会记得你

我们哭了 我们笑着
我们抬头望天空
星星还亮着几颗

我们唱着 时间的歌
才懂得相互拥抱
到底是为了什么

因为我刚好遇见你
留下足迹才美丽

风吹花落泪如雨
因为不想分离

因为刚好遇见你
留下十年的期许
如果再相遇
我想我会记得你

因为刚好遇见你
留下足迹才美丽
风吹花落泪如雨
因为不想分离

因为刚好遇见你
留下十年的期许
如果再相遇
我想我会记得你

因为我刚好遇见你
留下足迹才美丽
风吹花落泪如雨
因为不想分离

因为刚好遇见你
留下十年的期许
如果再相遇
我想我会记得你


 

[X-Japan] Rusty Nail








 Lyrics

記憶のかけらに描いた 薔薇を見つめて
跡切れた想い出重ねる 変わらない夢に
Oh, rusty nail
どれだけ涙を流せば 貴方を忘れられるだろう
Just tell me my life 何処まで歩いてみても
涙で明日が見えない
序章に終わった週末の傷 忘れて
流れる時代に抱かれても 胸に突き刺さる
Oh, rusty nail
どれだけ涙を流せば 貴方を忘れられるだろう
美しく色褪せて眠る薔薇を 貴方の心に咲かせて
素顔のままで生きて 行ければきっと
瞳に映る夜は 輝く夢だけ残して
朝を迎える 孤独を忘れて
赤い手首を 抱きしめて泣いた 夜を終わらせて
記憶の扉を閉ざしたままで 震えて
跡切れた 想いを重ねる 青い唇に
Oh, rusty nail
どれだけ涙を流せば 貴方を忘れられるだろう
Just tell me my life 何処まで歩いてみても
涙で明日が見えない
苦しくて心を飾った 今も
あなたを忘れられなくて